Malauradament, quan viatja a un altre país, un turista pot tenir diversos problemes associats a la barrera de l’idioma. No obstant això, hi ha una sortida fins i tot a situacions tan difícils quan un turista s’enfronta a la necessitat de trobar un camí cap a un hotel sense conèixer l’idioma local.
Si us perdeu en una ciutat desconeguda i no sabeu com arribar a l'hotel, primer de tot intenteu reunir-vos i calmar-vos. El pànic només empitjorarà la situació i us obligarà a cometre una sèrie de coses poc raonables i il·lògiques. Avalueu la situació i penseu en què podeu fer.
Si teniu un fulletó de l'hotel on us allotgeu, una targeta de visita d'un empleat, un fulletó publicitari, etc., intenteu aturar un transeünt i mostrar-li aquesta cosa. Mitjançant gestos, podeu explicar que esteu perdut i que no coneixeu l’idioma. Potser un vianant us entendrà i us ajudarà. Una altra opció és pujar en taxi i mostrar el fulletó de l’hotel al conductor. Si no teniu cap flyer ni cap altra cosa d’aquest tipus, intenteu recordar almenys el nom de l’hotel i escriure-ho en un full de paper.
Intenteu trobar un mapa turístic de la ciutat en rus. Pot acabar en una botiga de llibres o regals. El més important és poder explicar al venedor exactament el que necessita amb gestos. També podeu intentar representar una aparença de mapa en un tros de paper perquè l’empleat de la botiga us entengui millor. Una altra opció és intentar trobar un llibre de frases als prestatges i utilitzar-lo per parlar amb la població local.
Mireu al voltant si hi ha excursions a prop. Si trobeu un guia o altres turistes, segur que obtindreu ajuda i us explicaran com passar o us ajudaran a arribar a l’hotel desitjat. En el cas que no trobeu guies amb grups de turistes, proveu almenys de trobar un home vestit decentment, preferiblement un home o una dona gran de qualsevol edat, per demanar indicacions. Els nois joves, així com els captaires, els borratxos i altres persones poc fiables, s’eviten millor.
Intenteu esbrinar el número de telèfon de l'ambaixada russa situada a la ciutat on us trobeu. Podeu trobar-lo a la guia telefònica si sabeu com es tradueix el nom d'aquesta institució a l'idioma local. Una altra opció és intentar trobar un agent de policia i demanar-li ajuda. Si potser no us mostra el camí cap a l'hotel, almenys us portarà a l'ambaixada, el personal del qual sens dubte us ajudarà a resoldre el problema.
