Després d'haver escollit com a regal no un elefant de ceràmica, sinó una estatueta de pedra de Buda, prepareu-vos per escoltar "experts" en un futur proper que una imatge d'un déu budista no es pot exportar des de Tailàndia. I quan escolteu, no us molesteu, no tot fa por.
Segons l'ambaixada del Regne de Tailàndia a Moscou: "el 95% de la població de Tailàndia professa budisme, el 5% restant professa cristianisme, islam, hinduisme i altres religions".
Sortint de Tailàndia, molts turistes es pregunten què comprar tan innecessari en record dels somrients tailandesos, els dies assolellats i els colorits temples budistes. L’assortiment de la majoria de botigues de records: el panteó dels déus hindús, ídols fàl·lics, figuretes de Buda, artesania feta de ceràmica, pedra, fusta, coco, guix i petxines. La informació sobre les condicions duaneres difícils per a l'exportació d'imatges del déu principal dels budistes s'ha discutit activament a Internet rus durant molt de temps. Fa dos o tres anys, aquestes eren normes reals publicades al lloc web del Ministeri d'Afers Exteriors del Regne de Tailàndia. Els fragments d’aquestes regles, traduïts de manera fluïda al rus, es publiquen a les seccions sobre Tailàndia de la majoria de recursos turístics russos.
Per entendre l'essència de la pregunta "és possible o no", val la pena començar aclarint el punt de vista oficial de les estructures governamentals de Tailàndia sobre l'exportació d'imatges de Buda que no són antiguitats.
Exportar imatges de Buda segons la lletra de la llei
Cerqueu els següents llocs governamentals relacionats amb el tema de l'exportació d'imatges de Buda:
- Ministeri d'Afers Exteriors del Regne de Tailàndia;
- Ministeri de Cultura del Regne de Tailàndia;
- Departament de Belles Arts del Regne de Tailàndia;
- Departament de Duanes del Regne de Tailàndia;
- Departament d'Afers Religiosos del Regne de Tailàndia;
- Ambaixada del Regne de Tailàndia a Rússia.
Les versions en anglès i rus d’aquests llocs no contenen informació que prohibeixi exportar imatges de Buda des del país. Al lloc web del Departament de Duanes del Regne de Tailàndia, podeu veure dues llistes relacionades amb el tema de la importació-exportació a la frontera del Regne de Tailàndia. En resum, la primera llista prohibeix el transport dels articles que s’hi indiquen i la segona restringeix el transport mitjançant procediments de verificació i registre addicionals.
Llista d'articles prohibits:
- materials amb contingut obscè;
- pornografia;
- articles amb la bandera nacional de Tailàndia;
- drogues;
- falsificació de diners, monedes i joies;
- insígnies reials falses i oficials;
- productes pirates de mitjans;
- productes falsificats, falsificacions de marques conegudes.
Com podeu veure, aquí no es diu cap paraula sobre les imatges de Buda i qualsevol altra imatge religiosa estrictament prohibida per a la importació i exportació fora de Tailàndia.
Llista de restriccions al transport:
- La importació o exportació d’antiguitats i obres d’art requereix permís del Ministeri de Belles Arts del Regne de Tailàndia.
- Per importar armes, municions, explosius i pirotècnia, heu d'obtenir una llicència del Ministeri de l'Interior del Regne de Tailàndia.
- Per a la importació de cosmètics, confirmar la seguretat dels productes per a la salut humana.
- Per a la importació de flora, fauna, peixos i animals aquàtics, cal un permís del Departament de Conservació, el Departament d’Agricultura o el Departament de Pesca.
El valor cultural d'un objecte és la seva importància per a tota la comunitat mundial, o per a un país concret, un grup ètnic d'una cosa o obra específica de l'autor.
El primer element d’aquesta llista està vagament relacionat amb la nostra pregunta. I no s’aplica als productes de records: figuretes, pintures, medallons i altres manualitats que no són valors culturals, però que es venen a totes les botigues de records de Tailàndia.
Al lloc web de l'ambaixada de la Federació de Rússia a Tailàndia, a la secció "Per a turistes" hi ha la informació següent: "L'exportació d'imatges de Buda, a excepció dels amulets personals, així com objectes de culte religiós i antiguitats, està prohibit sense el permís del Departament de Belles Arts del Ministeri d’Educació. " L’ambaixada no té cap enllaç a la font original ni una descripció més detallada de les condicions d’exportació. I, a jutjar per la taxa del baht al ruble, que també s’indica aquí l’1 de novembre de 2010, podem concloure que la informació del lloc no està actualitzada.
Resulta que cap dels recursos oficials tailandesos i russos de l’Estat té un document accessible i actualitzat, que explicitaria clarament les restriccions i prohibicions a l’exportació d’imatges de Buda. Tota la resta d’informació que apareix als resultats de les consultes de cerca: condicions d’exportació, mida i antiguitat dels productes, presència de rebuts i segells, tot això són ressons de normes que ara no estan disponibles lliurement o potser no ho són en absolut.
Però hi ha molts comentaris de turistes que porten amb tranquil·litat qualsevol imatge del Buda a l’equipatge i l’equipatge de mà, sense trobar oposició per part de les autoritats. Excepte poques excepcions, quan es determina l’edat del producte, els funcionaris de duanes conviden un expert, cosa que li fa angoixar. O confisquen un record per algun motiu oficial. Per motius de pau, val la pena demanar-ho amb antelació en comprar un rebut a una botiga de regals. Senzill, per si de cas.
Buda no és una decoració, sinó un santuari
Al Regne de Tailàndia, qualsevol confessió és igualment respectada, malgrat la posició dominant de l’escola budista Theravada. L’actitud de bon caràcter dels tailandesos envers les persones que els envolten és inherent a la seva educació, a la seva religió i a les seves tradicions centenàries. Però a ningú li agradarà quan el seu santuari estigui mutilat per vendre'l a l'estranger com a decoració de la llar.
La principal raó per la qual Tailàndia va aprovar la mateixa llei per restringir severament l’exportació d’imatges de Buda és l’onada de robatoris i vandalismes que ha arrasat a tot el regne durant els darrers trenta anys. A causa de la creixent demanda d’antiguitats tailandeses, els lladres van entrar a temples i llocs sagrats, es van emportar petites imatges i figuretes i van serrar els caps o les mans de grans estàtues. Per això, la protecció de les imatges de Buda s’ha convertit en legislativa.
Ja sigui una estàtua o una pintura, els tailandesos els veuen com un santuari i un objecte de culte, en lloc de decoració. Per tant, la majoria dels budistes preferirien rebre una foto o una estàtua de Buda d’un monjo en un temple donant una petita quantitat.
Alguns tailandesos es poden veure comprant medallons amb imatges que semblen Buda. Aquests medallons estan luxosament decorats i units a cadenes d’or real o fals. Si us fixeu bé, veureu que aquests amulets no representen Buda, sinó un dels populars monjos budistes. Aquests amulets s’utilitzen entre els ciutadans amb poca formació dels estrats mitjà i inferior de la societat tailandesa. Una situació similar s’observa a Rússia, quan persones allunyades del cristianisme real s’adornen amb elaborats crucifixos daurats. Entre els budistes, es considera inacceptable comprar objectes sagrats, per tant, els tailandesos velen el procés d'adquisició de medallons amb el terme "intercanvi". Tècnicament resulta que no compren, sinó que intercanvien miniatures per diners. Els seguidors il·lustrats del budisme no compraran amulets ni imatges de Buda i mai no utilitzaran les imatges resultants com a joies.
Imagineu que heu comprat un apartament nou o heu construït una casa. Van invertir molts diners en la decoració d’interiors i les parets del saló estaven cobertes de mosaics espanyols. La ceràmica no és un plaer barat, es veu molt bé per si sola, però hi ha alguna cosa que falta a l’habitació. El toc final, entusiasme, un objecte que atrau la vista i parla eloqüentment del propietari de la casa. I aquí teniu la pregunta: anireu a un antiquari per comprar un crucifix exòtic i decorar-ne la paret? El més probable és que no, tret que siguis un cristià profundament religiós. Veient la crucifixió, enteneu qui era aquesta persona i en què es va convertir per milions de persones. Existeix exactament la mateixa connexió sagrada i molt seriosa entre el tailandès i la imatge de Buda.
Fins i tot si assumim que la llei de prohibició d’exportació existeix, és obvi que no s’aplica estrictament. Per quines raons: aquest és el negoci del govern tailandès. Però si realment voleu retre homenatge a qui era el Buda i al que va aportar a la gent, aneu al temple. Feu una donació allà, rebeu una imatge de Buda com a regal i recordeu almenys una de les seves dites sobre la vida que ens espera en un altre món.
