Per primera vegada, la traducció de rellotges per estalviar recursos energètics es va dur a terme el 1908 a Gran Bretanya. La mateixa idea de traduir les agulles de les hores pertany a Benjamin Franklin, un estadista i un dels autors de la Declaració d’Independència dels Estats Units.
Actualment, els rellotges es tradueixen a més de 100 dels 192 països del món. Els rellotges es tradueixen a totes les latituds geogràfiques, des del Canadà fins a Austràlia. Mentrestant, hi ha països que, per diversos motius, no veuen el sentit de traduir les fletxes.
Àfrica
Al continent africà, només tres estats tradueixen rellotges: Namíbia, Tunísia i Egipte. Els 59 països restants van abandonar aquesta empresa. Mentrestant, als estats equatorials mai s’ha introduït la transició cap a l’hivern / estiu. Aquests inclouen Kenya, Gabon, Congo, Tanzània, Somàlia, Guinea Equatorial i altres.
Europa
De tots els països europeus, només Bielorússia, Rússia i Islàndia no mouen les fletxes. El temps d’Islàndia és el mateix que el de Greenwich i només a l’estiu es troba a una hora de Londres. Amb el pas del temps, a Rússia s’ha desenvolupat una situació molt interessant. Les autoritats russes van decidir abandonar la traducció dels rellotges, motivant la seva decisió amb el desig de tornar a la pràctica mundial del càlcul del temps. Tot i això, posteriorment van canviar d’opinió i aviat els habitants de Rússia tornaran a posar el rellotge dues vegades a l’any.
Àsia
Per diversos motius, països asiàtics com Corea del Sud i del Nord, Vietnam, Afganistan, Índia, Singapur, Filipines, Xina i Japó, així com algunes repúbliques asiàtiques centrals de la CEI, una vegada es van negar a jugar amb el temps.
Per tant, el país del sol naixent va decidir abandonar la traducció de les hores per una raó moral. El fet és que l’horari estiuenc en aquest estat va ser aplicat a la postguerra per les autoritats d’ocupació. La configuració del rellotge va ser rebutjada després amb la desaprovació de la majoria dels japonesos. L’allargament de la jornada laboral per a les persones esgotades per la fam, la guerra i la devastació es va percebre com les intrigues dels invasors.
Amèrica del Nord i del Sud
A Amèrica Central, la conversió horària es produeix a Hondures, Cuba, la major part de Mèxic i diversos països insulars. Panamà, Guatemala, Veneçuela, Nicaragua, Colòmbia, Equador i altres països menors d’aquesta regió no tradueixen les seves mans.
Al Canadà i als EUA, els rellotges es canvien dues vegades a l’any. Tot i això, no tots els estats d’aquests estats nord-americans segueixen aquesta regla. Per tant, els residents de la part nord-oest de la província canadenca d’Ontario i dels estats americans d’Arizona i Hawaii no mouen les fletxes.
Austràlia
Austràlia marca parcialment el rellotge. Aquest país va ser un dels primers a aprovar la idea de canviar a l’estiu i a l’hivern. Els australians tradueixen fletxes des del 1917. Tot i això, no totes les regions d’aquest estat duen a terme la traducció de les fletxes. Els estats de Territori del Nord, Queensland i Austràlia Occidental ignoren els "jocs amb el temps".
